国家开放学专科理工英语1台机考总题库
第五题 翻译题
说明：2024年7月整理适国家开放学专科学员台期末机考考试
题包含5题题4分计20分阅读句子ABC三选项中选择佳翻译
◆A major advantage of the rail route is speed
A条铁路优点速度快
B影响条铁路问题速度
C重问题提高铁路速度
◆All the transaction is caned out through your bank account
A交易通银行账户完成
B转移通银行卡完成
C指令通银行账户执行
◆Burn less natural gas to cook or heat your home
A较少天然气煮饭供暖
B太少天然气煮饭供暖
C煮饭供暖燃烧天然气
◆China is taking steps to control air pollution
A中国正采取措施控制空气污染
B中国正解决空气污染
C中国正想办法减少环境污染
◆Each apartment only takes is to 30 square meters for one unit
A套公寓单元面积1530方米
B单元公寓1530米宽
C套公寓单元1530立方米
◆I’ve always dreamed of going to Beijing seeing famous places with unique buildings such as the Forbidden City Summer Palace etc
A直梦想着北京著名原点独特建筑紫禁城颐园等
B总做梦北京著名原点众建筑紫禁城颐园等
C梦里北京正著名景点奇怪建筑紫禁城颐园等
◆I have to go for an urgent business trip tomorrow
A明天重生意谈
B明天必须参加紧急商务会议
C明天急事出差
◆I really like that car you recommended and I am thinking of buying it
A真喜欢推荐辆车正考虑购买
B特喜欢考虑久买辆车
C真喜欢车正考虑买
◆I think all this sunshine is just too good to be true
A觉样阳光明媚天气太简直难置信
B认阳光真实
C觉阳光真美真实
◆I will bring my new kitchenware for our picnic
A会野餐带新厨具
B会带新刀具野餐
C会野餐带新餐具
◆I wonder if you could help me take my suitcase and box to the car
A疑惑什帮手提箱盒子带车
B想知道果帮手提箱盒子车会样
C请问帮巴手提箱盒子搬车？
◆It is getting popular due to its high efficiency and its environmental friendliness
A效高环保越越受欢迎
B高收益友开始流行起
C省钱环保越越众化
◆It’s a great experience of treading lightly on the land
A桥缓步行走绝仅体验
B桥缓步行走非常例子
C桥轻轻走非常示例
◆Some of the bridges are more than 30 meters long and can support the weight of 50 people
A桥超30米长承受50重量
B桥长达30米承受50重量
C桥长达30米承受50重量
◆The businesses began to take notice Single＇s Day
A商开始提高警惕
B商家开始关注双十
C商店里开始注意单身者
◆The highspeed railway trains have made our country smaller
A高速铁路列车国家里显
B国家制造型高速铁路列车
C高速铁路列车国家变
◆The micro apartment in simplicity in American culture
A微型公寓简约美国文化中种验
B微型公寓美国文化中简约种尝试
C美国文化中微型公寓种简约验
◆This brings historical opportunity to China’s auto market
A中国汽车市场带历史性机遇
B历史机遇带中国汽车市场
C中国汽车带历史机遇市场
◆Today many people in the world’s largest cities already live in tiny apartments
A现世界城市许已住公寓里
B城市里许已住公寓里
C许已住城市中公寓里
◆Visitors can enjoy a very close experience with the forest and wildlife on the curving bridge
A游客常关闭弯曲桥森林野生动物参观门
B游客距离体验森林弯曲桥放飞
C蜿蜒桥面游客够距离体验森林野生动物
◆We start feeling restless if we do not look at our phone after a few minutes
A果分钟没手机会开始焦躁安
B果分钟没手机开始感觉没休息
C果
◆Would you please tell me if there is a hospital nearby
A想想告诉附医院？
B假设附家医院？
C请问附医院？
◆You can buy almost everythingas long as you have access to the Internet and enough money
A买东西网络时间样足够钱
B机会网需花太钱买切
C网足够钱买东西
A beautiful little room with love and happiness is a great place to live
A美丽房间爱幸福居住方
B间充盈爱幸福美屋宜居方
C美丽房间爱幸福伟方住
China’s auto industry will continue to grow in the next decade
A未10年中国汽车工业继续增长
B未20年中国汽车工业继续增长
C未20年中国动工业持续增长
From the East Coast to the West Coast it is about 3000 miles wide
A美国领土东西宽度约3000英里
B美国领土3000英里
C美国领土东西宽度2000英里
I am eager to see this new device
A急切想新设备
B激动新设备
C乐意新设备
I have less and enjoy more
A喜欢
B少想更
C拥更少享受更
I’d like you to meet the famous bridge designerMrLiu Hua
A喜欢见见著名桥梁设计师刘华先生
B想您介绍著名桥梁设计师刘华先生
C见见著名桥梁设计师刘华先生
I’d love to share with you my new kitchenware
A喜爱分享新厨具
B乐意分享新厨具
C乐意均分配新厨具
I’m glad to have this opportunity to exchange ideas with you
A高兴机会交换意见
B高兴机会见
C高兴意见机会交换
I’m not very familiar with Chinese customs formalities
A中国海关条款结构太熟悉
B中国海关通关规太熟悉
C中国俗手续太熟悉
If you travel alone and want to know better family life in Britain you’d better stay in B & Bs
A果独旅行想知道更家庭生活英国呆B & Bs
B果独旅行想解英国家庭生活呆家里
C果独旅行想更解英国居民生活住B&Bs
It can also meet the need of people who are short on cash but determined to live in their own places
A满足需缺钱决心拥家
B满足需缺钱决定住方
C满足需谁短期现金决心生活方
It has a total length of 49968km of which 35578km will be built over these
A
A总长度49968公里中35578公里海
B总长度49968公里中35578公里横跨海面
C总长度49968公里中35578公里海底
It is getting more popular due to its high efficiency and its environmental friendliness
A高效环保特点太阳锅越越受众欢迎
B高效友特点太阳锅越越受众欢迎
C济环保特点太阳锅越越受众欢迎
It seems that there’s nothing impossible with the little mobile phone
A台智手机
B智手机太什事干成
C智手机事干
It’s a great example of treading lightly on the land
A桥缓步行走非常体验
B陆交易体验
C陆轻微交易体验
It’s more economical than the traditional cooker
A传统厨师更济
B老厨师更懂济
C传统炊具更济
It’s very important to maintain your current weight through exercise and healthy eating
A非常重通锻炼健康饮食保持目前体重
B锻炼健康饮食保持目前体重非常重
C通锻炼健康饮食保持目前体重非常重
John and his brother differ in personality even if their differences in age are not significant
A约翰哥哥年纪相差性相
B约翰哥哥年纪相差性相
C约翰哥哥年纪相差性相
No wonder I got lostI was heading in the wrong direction
A怪迷路原走错方
B奇怪迷路面错误方
C怪会丢钱包原放错位置
No wonder I got lostI was heading in the wrong direction
A怪迷路原走错方
B走错方钱包丢
C难怪会丢钱包原放错位置
No wonder I got lostI was heading in the wrong direction
A难怪迷路走错方
B毫疑问丢头错方
C没错走丢行驶方错
People who do not have wood must spend large amounts of money on cooking fuel
A没足够木材花费量钱烧饭
B没足够木材量钱购买烹饪燃料
C没足够木材花费量金钱购买烹饪燃料
Since the earth looks like a ball the sun can shine on only half of it at a time
A太阳次半球球
B球球太阳次半
C球球太阳次半
Since the earth looks like a ballthe sun can shine on only half of it at a time
A太阳次半球球
B球球太阳次半
C球球太阳次半
Solar ovens consist of a system of reflectors and a cooking pot
A太阳灶反射镜烹饪锅系统组成
B太阳灶反射系统烹饪锅
C太阳灶利反射系统烹饪锅
Some of her pictures were shown in an art exhibition(展览会)in Shanghai when she was 4 years old
A画海艺术展览会展出
B艺术展览会展出画
C四岁时候画海艺术展览会展出
Ted and William have lived under the same roof for five years
A泰德威廉已屋檐生活五年
B泰德威廉屋檐生活五年
C泰德威廉起生活五年
That’s why tiny little apartments with a bedrooma kitchen and a bathroom come into being
A什公寓卧室厨房浴室
B什公寓卧室厨房浴室
C卧厨卫微型公寓形成原
The Asian elephant can be tamed and trained
A亚洲象驯化
B训练亚洲象非常温柔
C亚洲象温柔驯服
The mobile phone store is about five hundred yards past the gymon your left
A手机商店健身房左边离500步
B手机商店概离健身房500步左手边
C手机商店左拐然走500步
The Smartphone is getting more attention in the house than the child
A家里智手机正孩子更关注
B家里孩子更关注智手机
C孩子家里更关注智手机
The study shows that our computers are superior to those of our competitors in terms of functions and speed
A研究表明计算机功速度两方面优竞争手
B研究表明计算机竞争者产品功速度方面差异
C研究表明计算机效率速度方面厂商
Then you can enjoy the fun and benefits of the Internet
A然会喜欢趣益互联网
B然享受互联网乐趣处
C然会喜欢互联网娱乐享受起
There is a much easier way to cook food using energy from the sun
A种白天时源做饭更简易方法
B更容易方法太阳做饭
C利太阳做饭简单
Though technically quite advanced todaythe Internet is far from being popular with average household users in some developing countries
A互联网技术现已先进发展中国家未受家庭户广泛青睐
B先进发展中国家远远没普般家庭
C天科学技术已先进发展中国家互联网离众生活远
Use of the overcharge on your account and we have contacted the store on your behalf and are awaiting their reply
A承蒙告知您受恶意透支指控已派代表商店联系正等回音
B承蒙告知您帐户存问题已商店联系正等回答
C承蒙告知您帐户扣款事已代您商店联系正等回复
Visitors can enjoy a very close experience with the forest and wildlife on the curving bridge
A游客够野生动物森林着更体验
B弧形桥面游客够距离体验森林野生动物
C游客情享受丛林中野生动物
We all need to come out of this headdown syndrome
A需摆脱种低头综合征
B需走出种低头综合征
C需改变摇头惯
When in doubt it’s best to delete or if appropriate mark as junk item
A疑问千万删者果合适话标垃圾信息
B旦疑问立刻删者果合适话标垃圾信息
C旦疑问立刻删者合适书签垃圾
When in doubtit’s best to delete or if appropriatemark as junk item
A疑问立刻删者果合适话标垃圾信息
B旦疑问立刻删者果合适话标垃圾信息
C旦疑问立刻删者合适话标垃圾
While most bridges cross above waterthe sunken bridge at Fort de Roovere in the Netherlands sinks just below it
A然部分桥横跨水面荷兰Fort de Roovere座沉桥建水面
B数桥建水面荷兰Fort de Roovere座沉桥建水面
C数桥穿越水面荷兰Fort de Roovere座沉桥建水面
You can buy almost everything as long as you as you have access to the Internet and enough money
A买东西网络时间样足够钱
B机会网足够钱买切
C网络足够钱通网络买东西
You can buy almost everything as long as you have access to the internet and enough money
A网络足够钱通网络买东西
B果网络钱买东西
C网络足够钱买东西
You will soon realize the world outside the smartphone is much more enjoyable
A快会意识智手机外世界会更加趣
B快会意识世界外手机非常受欢迎
C快会意识智手机世界外东西更趣
《香当网》用户分享的内容，不代表《香当网》观点或立场，请自行判断内容的真实性和可靠性！
该内容是文档的文本内容，更好的格式请下载文档
国家开放学专科理工英语1台机考总题库
第五题 翻译题
说明：2024年7月整理适国家开放学专科学员台期末机考考试
题包含5题题4分计20分阅读句子ABC三选项中选择佳翻译
◆A major advantage of the rail route is speed
A条铁路优点速度快
B影响条铁路问题速度
C重问题提高铁路速度
◆All the transaction is caned out through your bank account
A交易通银行账户完成
B转移通银行卡完成
C指令通银行账户执行
◆Burn less natural gas to cook or heat your home
A较少天然气煮饭供暖
B太少天然气煮饭供暖
C煮饭供暖燃烧天然气
◆China is taking steps to control air pollution
A中国正采取措施控制空气污染
B中国正解决空气污染
C中国正想办法减少环境污染
◆Each apartment only takes is to 30 square meters for one unit
A套公寓单元面积1530方米
B单元公寓1530米宽
C套公寓单元1530立方米
◆I’ve always dreamed of going to Beijing seeing famous places with unique buildings such as the Forbidden City Summer Palace etc
A直梦想着北京著名原点独特建筑紫禁城颐园等
B总做梦北京著名原点众建筑紫禁城颐园等
C梦里北京正著名景点奇怪建筑紫禁城颐园等
◆I have to go for an urgent business trip tomorrow
A明天重生意谈
B明天必须参加紧急商务会议
C明天急事出差
◆I really like that car you recommended and I am thinking of buying it
A真喜欢推荐辆车正考虑购买
B特喜欢考虑久买辆车
C真喜欢车正考虑买
◆I think all this sunshine is just too good to be true
A觉样阳光明媚天气太简直难置信
B认阳光真实
C觉阳光真美真实
◆I will bring my new kitchenware for our picnic
A会野餐带新厨具
B会带新刀具野餐
C会野餐带新餐具
◆I wonder if you could help me take my suitcase and box to the car
A疑惑什帮手提箱盒子带车
B想知道果帮手提箱盒子车会样
C请问帮巴手提箱盒子搬车？
◆It is getting popular due to its high efficiency and its environmental friendliness
A效高环保越越受欢迎
B高收益友开始流行起
C省钱环保越越众化
◆It’s a great experience of treading lightly on the land
A桥缓步行走绝仅体验
B桥缓步行走非常例子
C桥轻轻走非常示例
◆Some of the bridges are more than 30 meters long and can support the weight of 50 people
A桥超30米长承受50重量
B桥长达30米承受50重量
C桥长达30米承受50重量
◆The businesses began to take notice Single＇s Day
A商开始提高警惕
B商家开始关注双十
C商店里开始注意单身者
◆The highspeed railway trains have made our country smaller
A高速铁路列车国家里显
B国家制造型高速铁路列车
C高速铁路列车国家变
◆The micro apartment in simplicity in American culture
A微型公寓简约美国文化中种验
B微型公寓美国文化中简约种尝试
C美国文化中微型公寓种简约验
◆This brings historical opportunity to China’s auto market
A中国汽车市场带历史性机遇
B历史机遇带中国汽车市场
C中国汽车带历史机遇市场
◆Today many people in the world’s largest cities already live in tiny apartments
A现世界城市许已住公寓里
B城市里许已住公寓里
C许已住城市中公寓里
◆Visitors can enjoy a very close experience with the forest and wildlife on the curving bridge
A游客常关闭弯曲桥森林野生动物参观门
B游客距离体验森林弯曲桥放飞
C蜿蜒桥面游客够距离体验森林野生动物
◆We start feeling restless if we do not look at our phone after a few minutes
A果分钟没手机会开始焦躁安
B果分钟没手机开始感觉没休息
C果
◆Would you please tell me if there is a hospital nearby
A想想告诉附医院？
B假设附家医院？
C请问附医院？
◆You can buy almost everythingas long as you have access to the Internet and enough money
A买东西网络时间样足够钱
B机会网需花太钱买切
C网足够钱买东西
A beautiful little room with love and happiness is a great place to live
A美丽房间爱幸福居住方
B间充盈爱幸福美屋宜居方
C美丽房间爱幸福伟方住
China’s auto industry will continue to grow in the next decade
A未10年中国汽车工业继续增长
B未20年中国汽车工业继续增长
C未20年中国动工业持续增长
From the East Coast to the West Coast it is about 3000 miles wide
A美国领土东西宽度约3000英里
B美国领土3000英里
C美国领土东西宽度2000英里
I am eager to see this new device
A急切想新设备
B激动新设备
C乐意新设备
I have less and enjoy more
A喜欢
B少想更
C拥更少享受更
I’d like you to meet the famous bridge designerMrLiu Hua
A喜欢见见著名桥梁设计师刘华先生
B想您介绍著名桥梁设计师刘华先生
C见见著名桥梁设计师刘华先生
I’d love to share with you my new kitchenware
A喜爱分享新厨具
B乐意分享新厨具
C乐意均分配新厨具
I’m glad to have this opportunity to exchange ideas with you
A高兴机会交换意见
B高兴机会见
C高兴意见机会交换
I’m not very familiar with Chinese customs formalities
A中国海关条款结构太熟悉
B中国海关通关规太熟悉
C中国俗手续太熟悉
If you travel alone and want to know better family life in Britain you’d better stay in B & Bs
A果独旅行想知道更家庭生活英国呆B & Bs
B果独旅行想解英国家庭生活呆家里
C果独旅行想更解英国居民生活住B&Bs
It can also meet the need of people who are short on cash but determined to live in their own places
A满足需缺钱决心拥家
B满足需缺钱决定住方
C满足需谁短期现金决心生活方
It has a total length of 49968km of which 35578km will be built over these
A
A总长度49968公里中35578公里海
B总长度49968公里中35578公里横跨海面
C总长度49968公里中35578公里海底
It is getting more popular due to its high efficiency and its environmental friendliness
A高效环保特点太阳锅越越受众欢迎
B高效友特点太阳锅越越受众欢迎
C济环保特点太阳锅越越受众欢迎
It seems that there’s nothing impossible with the little mobile phone
A台智手机
B智手机太什事干成
C智手机事干
It’s a great example of treading lightly on the land
A桥缓步行走非常体验
B陆交易体验
C陆轻微交易体验
It’s more economical than the traditional cooker
A传统厨师更济
B老厨师更懂济
C传统炊具更济
It’s very important to maintain your current weight through exercise and healthy eating
A非常重通锻炼健康饮食保持目前体重
B锻炼健康饮食保持目前体重非常重
C通锻炼健康饮食保持目前体重非常重
John and his brother differ in personality even if their differences in age are not significant
A约翰哥哥年纪相差性相
B约翰哥哥年纪相差性相
C约翰哥哥年纪相差性相
No wonder I got lostI was heading in the wrong direction
A怪迷路原走错方
B奇怪迷路面错误方
C怪会丢钱包原放错位置
No wonder I got lostI was heading in the wrong direction
A怪迷路原走错方
B走错方钱包丢
C难怪会丢钱包原放错位置
No wonder I got lostI was heading in the wrong direction
A难怪迷路走错方
B毫疑问丢头错方
C没错走丢行驶方错
People who do not have wood must spend large amounts of money on cooking fuel
A没足够木材花费量钱烧饭
B没足够木材量钱购买烹饪燃料
C没足够木材花费量金钱购买烹饪燃料
Since the earth looks like a ball the sun can shine on only half of it at a time
A太阳次半球球
B球球太阳次半
C球球太阳次半
Since the earth looks like a ballthe sun can shine on only half of it at a time
A太阳次半球球
B球球太阳次半
C球球太阳次半
Solar ovens consist of a system of reflectors and a cooking pot
A太阳灶反射镜烹饪锅系统组成
B太阳灶反射系统烹饪锅
C太阳灶利反射系统烹饪锅
Some of her pictures were shown in an art exhibition(展览会)in Shanghai when she was 4 years old
A画海艺术展览会展出
B艺术展览会展出画
C四岁时候画海艺术展览会展出
Ted and William have lived under the same roof for five years
A泰德威廉已屋檐生活五年
B泰德威廉屋檐生活五年
C泰德威廉起生活五年
That’s why tiny little apartments with a bedrooma kitchen and a bathroom come into being
A什公寓卧室厨房浴室
B什公寓卧室厨房浴室
C卧厨卫微型公寓形成原
The Asian elephant can be tamed and trained
A亚洲象驯化
B训练亚洲象非常温柔
C亚洲象温柔驯服
The mobile phone store is about five hundred yards past the gymon your left
A手机商店健身房左边离500步
B手机商店概离健身房500步左手边
C手机商店左拐然走500步
The Smartphone is getting more attention in the house than the child
A家里智手机正孩子更关注
B家里孩子更关注智手机
C孩子家里更关注智手机
The study shows that our computers are superior to those of our competitors in terms of functions and speed
A研究表明计算机功速度两方面优竞争手
B研究表明计算机竞争者产品功速度方面差异
C研究表明计算机效率速度方面厂商
Then you can enjoy the fun and benefits of the Internet
A然会喜欢趣益互联网
B然享受互联网乐趣处
C然会喜欢互联网娱乐享受起
There is a much easier way to cook food using energy from the sun
A种白天时源做饭更简易方法
B更容易方法太阳做饭
C利太阳做饭简单
Though technically quite advanced todaythe Internet is far from being popular with average household users in some developing countries
A互联网技术现已先进发展中国家未受家庭户广泛青睐
B先进发展中国家远远没普般家庭
C天科学技术已先进发展中国家互联网离众生活远
Use of the overcharge on your account and we have contacted the store on your behalf and are awaiting their reply
A承蒙告知您受恶意透支指控已派代表商店联系正等回音
B承蒙告知您帐户存问题已商店联系正等回答
C承蒙告知您帐户扣款事已代您商店联系正等回复
Visitors can enjoy a very close experience with the forest and wildlife on the curving bridge
A游客够野生动物森林着更体验
B弧形桥面游客够距离体验森林野生动物
C游客情享受丛林中野生动物
We all need to come out of this headdown syndrome
A需摆脱种低头综合征
B需走出种低头综合征
C需改变摇头惯
When in doubt it’s best to delete or if appropriate mark as junk item
A疑问千万删者果合适话标垃圾信息
B旦疑问立刻删者果合适话标垃圾信息
C旦疑问立刻删者合适书签垃圾
When in doubtit’s best to delete or if appropriatemark as junk item
A疑问立刻删者果合适话标垃圾信息
B旦疑问立刻删者果合适话标垃圾信息
C旦疑问立刻删者合适话标垃圾
While most bridges cross above waterthe sunken bridge at Fort de Roovere in the Netherlands sinks just below it
A然部分桥横跨水面荷兰Fort de Roovere座沉桥建水面
B数桥建水面荷兰Fort de Roovere座沉桥建水面
C数桥穿越水面荷兰Fort de Roovere座沉桥建水面
You can buy almost everything as long as you as you have access to the Internet and enough money
A买东西网络时间样足够钱
B机会网足够钱买切
C网络足够钱通网络买东西
You can buy almost everything as long as you have access to the internet and enough money
A网络足够钱通网络买东西
B果网络钱买东西
C网络足够钱买东西
You will soon realize the world outside the smartphone is much more enjoyable
A快会意识智手机外世界会更加趣
B快会意识世界外手机非常受欢迎
C快会意识智手机世界外东西更趣
《香当网》用户分享的内容，不代表《香当网》观点或立场，请自行判断内容的真实性和可靠性！
该内容是文档的文本内容，更好的格式请下载文档
